-
1 выглядеть аналогично
[lang name="Russian"]выглядящий аналогично; сходство — looking alike
-
2 выглядевший аналогично
[lang name="Russian"]выглядящий аналогично; сходство — looking alike
-
3 выглядящий аналогично
[lang name="Russian"]выглядящий аналогично; сходство — looking alike
-
4 выглядеть аналогично
выглядящий аналогично; сходство — looking alike
Русско-английский новый политехнический словарь > выглядеть аналогично
-
5 выглядевший аналогично
выглядящий аналогично; сходство — looking alike
Русско-английский новый политехнический словарь > выглядевший аналогично
-
6 выглядящий аналогично
выглядящий аналогично; сходство — looking alike
Русско-английский новый политехнический словарь > выглядящий аналогично
-
7 Л-97
НА ОДНО ЛИЦО coll PrepP Invar subj-compl with бытье, казаться etc subj: any count noun, pi) fixed WOsome people (things etc) are or seem to be identical in appearance to one another, devoid of individual distinctions: (look (seem to be)) (exactly) the same(look) exactly alike(be) as like as (just like) peas (in a pod).... Ню pa же на первых порах начальников не различала, для неё они все были на одно лицо, как китайцы (Войнович 4)....Nyura could not tell one official from the other, they all looked the same to her, like Chinese (4a).Марсиян было человек двадцать, и все были, как мне тогда показалось, на одно лицо (Богданов 1). There were about twenty Martians, and my first impression was that they all looked exactly alike (1a).Напряжённо вглядываюсь в лица своих судей... Все на одно лицо, хотя один из них брюнет, другой убелён сединами (Гинзбург 1). I looked intently at the faces of my judges....They were as like as peas, though one of the three was dark and another grey (1a) -
8 на одно лицо
• НА ОДНО ЛИЦО coll[PrepP; Invar; subj-compl with быть, казаться etc (subj: any count noun, pl); fixed WO]=====⇒ some people (things etc) are or seem to be identical in appearance to one another, devoid of individual distinctions:- (look < seem to be>) (exactly) the same;- (be) as like as (just like) peas (in a pod).♦... Нюра же на первых порах начальников не различала, для неё они все были на одно лицо, как китайцы (Войнович 4)....Nyura could not tell one official from the other, they all looked the same to her, like Chinese (4a).♦ Марсиян было человек двадцать, и все были, как мне тогда показалось, на одно лицо (Богданов 1). There were about twenty Martians, and my first impression was that they all looked exactly alike (1a).♦ Напряжённо вглядываюсь в лица своих судей... Все на одно лицо, хотя один из них брюнет, другой убелён сединами (Гинзбург 1). I looked intently at the faces of my judges....They were as like as peas, though one of the three was dark and another grey (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на одно лицо
-
9 не ахти какой
разг.1) (не очень-то, не особенно хороший) not particularly good; not so < very> wonderful; nothing very special; rather poor; nothing much to look at; cf. no great shakes; no great shucks Amer.; no great scratch- Жалованьишко у вас не ахти какое, прокормиться без приношений - хитро. (Н. Кочин, Девки) — 'Your salary is no great shakes; one can hardly live on it without any tips or gifts.'
2) (не очень, не особенно) not so < very> (+ adj.); nothing very specialЛадно! Пусть игрушки были и не ахти какие нарядные, пусть зайцы, сшитые из тряпок, были похожи на кошек, пусть все куклы были на одно лицо - прямоносые и лупоглазые..., но зато такой ёлки в Москве, конечно, ни у кого не было. (А. Гайдар, Чук и Гек) — Well, you can say what you like: you can say the decorations were not so attractive, that the rag bunnies looked more like cats, that the dolls were all alike - straight-nosed and goggle-eyed... But the fir tree - why, there wasn't one like it in the whole of Moscow!
- Памятник не ахти какой видный. Делали его наши местные мастера. (Е. Носов, Шопен, Соната номер два) — 'The monument is nothing very special. Our local masters made it.'
-
10 откуда его чёрт несёт?
откуда его (их и т. п.) чёрт несёт (принёс)?where the hell did he (they, etc.) come from?Григорий выглянул в окно. По четыре в ряд, в прекрасном порядке шли две сотни. Казаки - как на выбор, кони - хоть на смотр. - Откуда это? Откуда их чёрт принёс? - радостно бормотал Григорий... (М. Шолохов, Тихий Дон) — Grigory looked out of the window. Squadrons were riding past four abreast in splendid order. Cossacks and horses alike were magnificent. 'Where the hell did they come from?' Grigory muttered joyfully...
Русско-английский фразеологический словарь > откуда его чёрт несёт?
См. также в других словарях:
They Looked Alike — Infobox Film name = They Looked Alike image size = caption = director = Frank Griffin producer = Arthur Hotaling writer = E.W. Sargent narrator = starring = C.W. Ritchie music = cinematography = editing = distributor = released = 5 January, 1915… … Wikipedia
alike — 1. adjective all the doors looked alike Syn: similar, (much) the same, indistinguishable, identical, uniform, interchangeable, cut from the same cloth; informal like (two) peas in a pod, like Tweedledum and Tweedledee, much of a muchness Ant:… … Thesaurus of popular words
alike — 1. adjective all the doors looked alike Syn: similar, (much) the same, indistinguishable, identical, uniform, interchangeable; informal much of a muchness Ant: different 2. adverb great minds think alike Syn: similarly, the same … Synonyms and antonyms dictionary
alike — [[t]əla͟ɪk[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ If two or more things are alike, they are similar in some way. We looked very alike. Ant: different 2) ADV GRADED: ADV after v Alike means in a similar way. They even dressed alike. ...their assumption… … English dictionary
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Obsessed (song) — Obsessed Single by Mariah Carey from the album Memoirs of an Imperfect Angel … Wikipedia
Ranjit Singh — For other uses, see Maharaja Ranjit Singh (disambiguation). Ranjit Singh Maharaja of Punjab Ranjit Singh Reign 12 April 1801 – 27 June 1839 … Wikipedia
Исчезновение Норфолкского полка — Высадка британских войск в Галлиполи Исчезновение Норфолкского полка … Википедия
Hobart Freeman — (October 17, 1920 December 8, 1984) was a charismatic preacher and author, who ministered in northern Indiana. Early life Hobart Edward Freeman was born in Ewing, Kentucky, and grew up at St. Petersburg, Florida, where he became a successful… … Wikipedia
Olaf Henriksen — Outfielder Born: April 26, 1888(1888 04 26) Kirkerup, Denmark … Wikipedia
John Jacobs (student leader) — Infobox person name = John Jacobs birth date = September 30, 1947 birth place = New York, USA death date = October 20, 1997 death place = Vancouver, British Columbia, Canada known for = Student activism Leader, Students for a Democratic Society… … Wikipedia
